1月19日双语资讯：top Golden Globes Hangover, home, Avatar, Golden, 双语

halo

谈谈你对这两部电影的看法吧，参与即可获得积分奖励哦。

"Avatar," "Hangover" take home top Golden Globes

《阿凡达》、《宿醉》成金球奖最大赢家
BEVERLY HILLS, California (Reuters) - A pair of box office sensations, "Avatar" and "The Hangover," earned top film honors at the Golden Globe Awards on Sunday in a ceremony that took on a somber tone after the recent earthquake in Haiti.
周日，金球奖颁奖典礼在海地大地震后进行，典礼难免蒙上了一层阴郁肃穆的色彩，两部票房“吸金”力作《阿凡达》和《宿醉》成为最大赢家。
Action adventure "Avatar," whose 3-D effects have wowed critics and fans and helped it earn $1.6 billion at global box offices, claimed best film drama and top director for "Titanic" filmmaker James Cameron.
动作影片《阿凡达》以它精湛的3D效果让评论家和影迷叹为观止，全球票房收入已达16亿美元，获得最佳影片，也使曾指导过《泰坦尼克号》的顶级导演詹姆斯·卡梅隆的获得最佳导演奖。
"3D is going to be the future," Cameron told reporters backstage. "The one thing 'Avatar' could do because of its success -- especially its critical success -- is give permission to other filmmakers to think of 3D."
卡梅隆在后台告诉记者：“3D将主导未来，《阿凡达》的成功－特别是其巨大的成功，它的贡献之一就是让其他电影制作者对3D重视起来。”
Among actors, Sandra Bullock earned the title of best film actress in a drama for football movie "The Blind Side," while industry veteran Jeff Bridges was best dramatic actor for his turn as a down-and-out country singer in "Crazy Heart."                     read more...
在演员方面，桑德拉·布洛克凭借足球电影《温情橄榄球》摘得（剧情类）最佳女主角桂冠，老牌演员杰夫·布里奇斯获（剧情类）最佳男主角，他在《疯狂的心》中饰演一个落魄的民族歌手