1月7日故事：Three Workmen 三个工匠 故事

yy2235

Please read the story carefully,then translate the red sentences and tell me what are you thinking about when you read the whole story~Don't be shy,just make your imagination fly in your sky!
    About 1000 years ago, a sage was drawn to a construction site. He watched from the edge of a clearing in the forest as the workmen bent over their individual tasks.
    Finally,his curiosity drove him to one workman at the edge of the site,whom he asked"What are you doing, my good man?" The workman looked up briefly and went back to his work," I'm working", he said curtly.
    Not satisfied with the answer, the sage approached a second workman to ask him the same question. "You can see I'm breaking stones",he replied.
   The sage was always stern and he wasn't leaving without an answer, so he walked over to a third workman with the question." I'm building a temple", replied this workman smilingly.
   The incident opened the sage's eyes, because all three of them were breaking boulders into smaller stones, but in their minds they were not doing the same jobs.

Different ideas create a different life.                            ——Voltaire

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

xiaomeixin

If someone hate the job,and if someone love his job,the ideas of one question may be difference.

yezichen

1、Not satisfied with the answer, the sage approached a second workman to ask him the same question.
圣人对第一个工匠的答案很不满意,他/她走近第二个工匠问了同样的问题。

2、Different ideas create a different life.  ——Voltaire
不同的态度决定不同的生活。——Voltaire

3、Learn to think is very important to our life.
学会思考非常的重要。

yezichen

亲爱的yy2235，最近回家了，家里不能上网，好久没来这边啦，不过你怎么只给两个划线部分呢，会不会是想要降低难度呢？说句实话，每次做这件事情是有一点费时间的，但是我相信如果真的愿意提高的人能坚持翻译，一定会有不一样的效果的，所以呢，我还是建议亲爱的你放三个翻译好啦，小小意见考虑一下哦！祝一切都好

cin2010

o ,no  ,忙的沙发板凳都被抢了，5，我看标题还以为是三个臭皮匠顶个诸葛亮呢，——different mind lead to different life！

xiaotantan

1.Not satisfied with the answer, the sage approached a second workman to ask him the same question.
圣人对这个答案不满足，就靠近第二个工人问他同样的问题。
Different ideas create a different life.                            ——Voltaire
不同的想法创造不同的生活      --Voltaire

div

Different ideas  create a different life.
不同的观念创造不同的人生

float

Different ideas create a different life.

liqier

1.Not satisfied with the answer, the sage approached a second workman to ask him the same question.
圣人不满意这个答案，用同样的问题来问第二个工匠！
2.Different ideas create a different life.   
  不同的想法会创造出不同的人生！

yy2235

回复 2# xiaomeixin


   yes,so everyone wishes to find a job which he likes, and the boss usually choose his staff who likes his job.

yy2235

回复 4# yezichen


   恩啊，好像是好几天没看见你来留言了呢 呵呵~
   那下次就放三条翻译了哈~
   谢谢你的支持~

yy2235

回复 8# float


    So we'd better have an actively mind, then have an actively life.

娜娜23

Not satisfied with the answer, the sage approached a second workman to ask him the same question.
圣人不满意得到的答案，接着问第二个工人同样的问题。
Different ideas create a different life.不一样的想法会有不一样的生活。

kinglongyy

Not satisfied with the answer, the sage approached a second workman to ask him the same question.
圣人对第一个工匠的答案很不满意,他/她向第二个工匠问了同样的问题。

2、Different ideas create a different life.  ——Voltaire
不同的态度决定不同的生活。——Voltaire