商务英语写作(四) 商务英语, 写作

幽幽草

词汇部分 - 二，动词的特殊用法(二)  
3. 特殊系动词
系动词在商务英语中也是使用较多的一种。我们要更多的注意"be"以外的那些系动词，如：seem, look,remain,stand,feel, appear等，后面通常跟由形容词和介词构成的表语，描述主语的特征或状况等，例如：
These workers have remained out of work for over a year.
这些工人已失业一年多了。
The warehouse smells damp.
该仓库有股潮味。
The dismissed employees seemed angry.
那些被解雇的雇员似乎很愤怒。

有些系动词(如sound,remain, look, feel和taste)也可用作行为动词，但在这种情况下，这些动词都必须有副词来修饰它们，例如:
They feel strongly about the matter.
它们对此事反应强烈。
Mr.Jones looked carefuuly through the papers in the file folder.
琼斯先生非常仔细的看了卷宗内的所有文件。
The computer will remain permanently in this department.
该计算机将长期归这个部门使用。

4. 动词与主语的一致
在一个句子中主语与动词必须一致。主语是单数时动词也必须是单数形式；主语是复数时动词也必须是复数形式。
根据主语的不同，动词可有单数形式和复数的形式；在动词后面加-s为其单数形式，动词的原形为复数形式。例如：The shipping carton weighs two pounds.该装货箱重两磅。/The shipping cartons weigh ten pounds.这些装货箱的重量为十磅。

数个由and相连的单数名词、代词或分词短语等构成的主语一般为复数主语，其动词也要用复数形式，与主语保持一致，例如：The man and his dog are walking along the street.那人牵着它的狗正在大街上行走。

当主语为由or或nor相连的单数名词或代词时，动词用单数的形式，例如：
One or the other of the two men is responsible.
他们俩中的一个人要承担责任。
Neither Tuesday nor Wednesday is a suitable day for the meeting.
周二或周三都不适合召开此次会议。
但是如果由or或nor相连的名词或代词中有单数的也由复数的时候，动词的单复数由最靠近动词的名词或代词决定。例如：
Neither John nor I see the point you are trying to make.
约翰和我都不明白你想说什么。
Either he or you are going to the labor meeting.
不是他就是你去开劳资会议。
The cars or the truck needs new tires.
这些轿车或那卡车需要换新轮胎了。

名词前带each或every的主语，动词用单数形式，例如：
Each employee and supervisor parks in the assigned space.
每个雇员和管理人员都把车停在指定位置上。
Every salesperson and every sales trainee is asked to sell twice as much next month.
所有销售人员和实习人员都被要求下个月增加销售一倍。

对有些较特殊的句子，需要格外注意，先要看清句子的结构，找出真正的主语，然后再决定动词的单复数形式，例如：
Among our employees is a person who thinks creatively.
我们的雇员当中有一位具有创新思维的人。
What role are the engineers playing in the new project?
工程师们在这项新工程中起什么作用？

书籍、杂志和报刊的名称，公司名称以及数量词常常用作主语。它们中可能会包含复数或由and连接的名词，但是它们只是一个单数主语。因此，后面的谓语必须用单数的形式。例如：
Economics for Our Times is a high school textbook.
《现代经济学》是一本中学教科书。
Twenty years is a long time to us, but a short time to historians.
20年对我们来说很长，但对历史学家来说却很短。

意为整体中的一部分的词(none, half, some, one fourth等)作主语时要根据具体情况决定动词的单数或复数。这些词单独使用时动词用单数的形式。例如：
One tenth is the correct portion to allocate.
按十分之一分配是对的。
Half is packed in the box.
一半包在盒子里了。
The rest arrives next month.
剩下的部分下个月到达。
但如果这些词后面带有of, 那要看of后面的名词或代词：单数的跟单数的动词，复数的跟复数的动词。例如：
Half of the message is misleading.
有一半的信息是引人误解的。
The first of the shipment is damaged.
第一批货被损坏了