韩语笑话-药剂师的处方

忘幽草

약사의 처방药剂师的处方

철수가 급히 차를 세우고서 약국에 뛰어들어가 말했다. "딸꾹질 멎는 약 좀 주세요."
哲洙急急忙忙在一家药局门口停下车，冲进去就喊“给我来点治打嗝的药。”
"예, 잠시만요!"
“好，请稍等！”
그러면서 약사는 약을 찾는 척 하더니 갑자기 철수의 뺨을 철썩 후려쳤다.
药剂师假装在找药，突然揍了哲洙的脸一拳。
그리고 히죽거리며 말했다. "어때요? 딸꾹질 멎었죠? 아주 직빵이어요, 이게."
然后笑嘻嘻地对哲洙说。“怎么样？打嗝止住了吧？这招最管用了。”
그러자 철수는 황당한 표정으로 얼얼해진 뺨을 어루만지며 약사에게 말했다.
哲洙一副荒唐的表情，摸着火辣辣的脸，对药剂师说道：
"저 아니거덩요~우리 마누라거덩요~~"
“不是我打嗝，是我老婆~~”
词汇学习：

급히：猛地，疾速地

시간이 다 되었으니 급히 세수하고 출근하거라.
时间到了, 赶急洗脸上班去。
딸꾹질：打嗝儿

딸꾹질한 때는 물 몇 모금을 계속해서 마시면 좋아진다.
打嗝的时候，连着喝几口水就会好的。
히죽거리다：嬉皮笑脸

희죽거리며 여자와 이야기하고 있다.
嘻皮笑脸的和一个女人说着话。
마누라：老婆

나는 마누라가 무서워서 아무것도 감히 하지 못한다.
我怕老婆，什么都不敢做。