3月30日翻译练习：狂妄自大 练习, 翻译

hellokitty

try to translate the sentences to practice your english and to gain the score.


1. “狂妄自大”就是过于自信或过于自负。

2. We must all hang together, or we shall all hang separately. q, （英译汉）

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

leowong

1. “狂妄自大”就是过于自信或过于自负。
hubris means much more overconfidence or conceit.
2. We must all hang together, or we shall all hang separately.
我们必须同心协力，否则我们会一个人被绞死。

guiguiemo

hubristic means over confidence  or over conceit

mrgdh2008

1、"Arrogance" means confident in excess or conceited.
2、我们必须团结起来，否则将会一个一个地被绞死

ruiruiboat

"Arrogant" is too confident or too conceited
我们必须团结起来，否则将会一个一个地被绞死。

akaboa

thanks