2011年03月27日 关于为什么恋上神曲《忐忑》的翻译 翻译

陈秀玲

preview：

1. Let's look on the bright side.

我们来看看它好的一面。

2. Every cloud has a silver lining.

守得云开见月明。

3. When god closes a door, he opens a window.

上帝关上一扇门，会为我们打开一扇窗。

4. Tomorrow is another day.

有明天就有希望。

5. Stop carrying the weight of the world on your shoulders.

别太操心了。

practice:

1、If the Internet introduced Gong Linna’s Uneasy, the so-called “Divine Comedy”, to millions of Internet users late last year, then Hunan TV made it a hit.

2、当目睹这样的歌曲也能有人跟唱，你定会不禁要问：这怎么可能呢？

3、如果熟悉此类民歌的话，你应该听说过朱哲琴、刘索拉，还有新近的萨顶顶这些名字。

translate these sentence with your words .

keys:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览