2011年04月13日 每日一译 天气

陈秀玲

preview:

1，如果接替杰克的工作，你一定会被搞得进退两难。
if you take over Jack's job , you are sure to be caught in the middle .
2。我们遇上大雨全都被浇透了。
we were caught in the storm and got drenched .

day in and day out  "一天到晚，日以继夜，一天又一天"

for instance :
1,day in and day out , no matter what the weather is lilke , she walks ten miles .
她不管天气如何，每天总是不间断的步行十英里。
2，my wife murmurs the same thing day in and day out .
我妻子天天喋喋不休地重复同样的话。


practice：

1，人们天天都来同他们的领导者商量他们所遇到的问题。
2，每天，在同一时间，同一地点，你都可以看到那老人。
3，他们一天又一天懒散地闲荡着。

references ：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Andy-Lee

1，人们天天都来同他们的领导者商量他们所遇到的问题。
people discuss about what promble they met to their leader day in and day out.
2，每天，在同一时间，同一地点，你都可以看到那老人。
day in and day out,the same time,the same place,you can see that old man.
3，他们一天又一天懒散地闲荡着。
they dowdily walk day in and day out.

mapleleaf

1.People kept coming in day in and day out to consult their leader about their problems.
2.Day in and day out, you can see the old man in the same place and same time.
3.They lolled and lolloped about day in and day out.

tl97012

All the people disscuss with their leader for the problem that they met day in and day out.
You can see that old person at same time and same place day in and day out
They are lazy strolling day in and day out

WLPKM

1，人们天天都来同他们的领导者商量他们所遇到的问题。 People consult with theri leaders on what's the matter they met day in and day out. 2，每天，在同一时间，同一地点，你都可以看到那老人。 You can find the old man at the same time and same place day in and day out. 3，他们一天又一天懒散地闲荡着。 They are swanning day in and day out.

sapphire_709

1，人们天天都来同他们的领导者商量他们所遇到的问题。
Day in and day out, people consult their leaders about the problems they have met.
2，每天，在同一时间，同一地点，你都可以看到那老人。
At the same time, at the same place, day in and day out, you may see that old man.
3，他们一天又一天懒散地闲荡着。
They idle day in and day out.

应春盛

1，人们天天都来同他们的领导者商量他们所遇到的问题。
People discuss the problems they occured with leaders day in and day out.
2，每天，在同一时间，同一地点，你都可以看到那老人。
You will see that old man in the same time and the same place day in and day out.
3，他们一天又一天懒散地闲荡着。
They stroll lazily day in and day out.

小善

people come to discuss the problems they are faced with their leaders day in and day out.
your can meet the old people at the same time in the same place day in and day out.
they are loitering day in and day out

kpmazda

1，人们天天都来同他们的领导者商量他们所遇到的问题。
People come to the leader and discuss their problems
2，每天，在同一时间，同一地点，你都可以看到那老人。
Everyday,you can see the old man at the same time in the same place.
3，他们一天又一天懒散地闲荡着。
They dowdily go around day by day.

jason.tu

people come and meet therir lader for problems day in and day out
day in and day out at same time same place you can see the old man
they are lazy strolling day in and day out

trues2006

1，人们天天都来同他们的领导者商量他们所遇到的问题。
People come to discuss with their leader about the problems they met day in and day out;
2，每天，在同一时间，同一地点，你都可以看到那老人。
day in and day out, you can see that old man at the same time and the same place;
3，他们一天又一天懒散地闲荡着。
They are strolling dowdily day in and day out;

bonnieju

1，人们天天都来同他们的领导者商量他们所遇到的问题。
People consult with theri leaders on what's the matter they met day in and day out.
2，每天，在同一时间，同一地点，你都可以看到那老人。
You can find the old man at the same time and same place day in and day out.
3，他们一天又一天懒散地闲荡着。
They are swanning day in and day out.

xiaomeixin

1，人们天天都来同他们的领导者商量他们所遇到的问题。
People come and meet their leader for the problems they met day in and day out.
2，每天，在同一时间，同一地点，你都可以看到那老人。
You can see the old person at the same time and at the same place day in and day out.
3，他们一天又一天懒散地闲荡着。
They are lazy strolling day in and day out.