2011年04月17日 每日一译 tonight, 竞争者

陈秀玲

preview：

1我们暑假过得很开心。
we enjoyed ourselves during summer vacation .
2,因为他爸妈今早责骂他，所以在今晚的聚会上，他玩得不开心。
because of being scolded by his parents in the morning, he did not enjoy himself in the party tonight .

fall behind 表示“落后”之意。

for instance ：

1，we can't afford to fall behind our competitors.
我们可不能落后于我们的竞争者。
2，don't fall behind with the rent , or you'll be evicted .
不要逾期不交房租，否则会被逐出。


practice：

1，我害怕在考试中落后于其他人。
2，我积压了许多信没回。

translate these sentences into english in your own words .

reference :

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

kpmazda

1，我害怕在考试中落后于其他人。
I am afraid to fall behind with others in the exam.
2，我积压了许多信没回。

应春盛

第二句fall behind 后面还可以加with吗？behind 和with 不冲突吗？

mapleleaf

1.I am afraid to fall behind the others in the examination.
2.I've fallen behind with my correspondence.

应春盛

1，我害怕在考试中落后于其他人。
I am afraid that i will fall behind others in the exam.
2，我积压了许多信没回。
I fallen behind many letters.

小善

i am afraid of falling behind others
i fall behind with many letters

sd1965127

d