05月09日 名言一译

Rank: 8 Rank: 8

UID: 307600
帖子: 2907
积分: 7213
学分: 13422 个
金币: 41 个
在线时间: 649 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

1^# 跳转到 » 正序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2011-5-9 13:06 | 只看该作者

05月09日名言一译

名言

Any mountain peaks can be conquered with strong perservance.

try to translate this sentence into chinese .

reference

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

千年忧伤

Rank: 1

UID: 342610
帖子: 4
积分: 13
学分: 51 个
金币: 0 个
性别: 男
在线时间: 9 小时

当前离线

35^#

发表于 2011-5-16 23:08 | 只看该作者

怎么翻译啊？

Rank: 8 Rank: 8

UID: 307600
帖子: 2907
积分: 7213
学分: 13422 个
金币: 41 个
在线时间: 649 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

34^#

发表于 2011-5-12 13:55 | 只看该作者

回复 33# xiaozuojia

我们一起努力！

xiaozuojia

Rank: 1

UID: 335797
帖子: 34
积分: 37
学分: 385 个
金币: 0 个
在线时间: 3 小时

当前离线

33^#

发表于 2011-5-12 13:51 | 只看该作者

回复 29# 陈秀玲

谢谢你，还是要继续努力。

Rank: 8 Rank: 8

UID: 307600
帖子: 2907
积分: 7213
学分: 13422 个
金币: 41 个
在线时间: 649 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

32^#

发表于 2011-5-11 19:00 | 只看该作者

回复 33# zhuojie889

why not try to translate this sentence by the way ?

zhuojie889

Rank: 1

UID: 329122
帖子: 3
积分: 3
学分: 35 个
金币: 0 个
在线时间: 0 小时

当前离线

31^#

发表于 2011-5-11 18:58 | 只看该作者

好好好好！！！！

Rachel0818

Rank: 8 Rank: 8

UID: 337269
帖子: 3815
积分: 4265
学分: 35610 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 421 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

30^#

发表于 2011-5-11 18:49 | 只看该作者

有志者事竟成？？

Rank: 8 Rank: 8

UID: 307600
帖子: 2907
积分: 7213
学分: 13422 个
金币: 41 个
在线时间: 649 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

29^#

发表于 2011-5-11 17:35 | 只看该作者

回复 29# xiaozuojia

这个不怪你，因为真的蛮难翻译的

Rank: 8 Rank: 8

UID: 307600
帖子: 2907
积分: 7213
学分: 13422 个
金币: 41 个
在线时间: 649 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

28^#

发表于 2011-5-11 17:34 | 只看该作者

回复 26# jane019

哈哈，我有查到这个单词哦，只不过整句话的意思是我们很难想得到的，或者是根本就想不到的

xiaozuojia

Rank: 1

UID: 335797
帖子: 34
积分: 37
学分: 385 个
金币: 0 个
在线时间: 3 小时

当前离线

27^#

发表于 2011-5-11 16:15 | 只看该作者

怎么会是这个翻译呢？不懂啊！

xiaozuojia

Rank: 1

UID: 335797
帖子: 34
积分: 37
学分: 385 个
金币: 0 个
在线时间: 3 小时

当前离线

26^#

发表于 2011-5-11 16:13 | 只看该作者

只要坚持不懈，任何高峰都能攀登上去。

fangnan

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 310762
帖子: 326
积分: 386
学分: 3540 个
金币: 0 个
在线时间: 60 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

25^#

发表于 2011-5-11 15:56 | 只看该作者

a lot of sayings about moutain:
会当凌绝顶，一览众山小
地到天边天作界，山登绝顶我为峰
在高的山高不过脚底，在长的路长不过足迹

Hehe,yes, any mountain peaks can be conquered with strong perservance! Nothing is impossible.

jane019

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 329806
帖子: 432
积分: 621
学分: 4339 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 147 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

24^#

发表于 2011-5-11 14:39 | 只看该作者

回复 19# LIT843796296

是啊，但题目是perservance，两个不一样的，这个单词我没找到

Rank: 8 Rank: 8

UID: 307600
帖子: 2907
积分: 7213
学分: 13422 个
金币: 41 个
在线时间: 649 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

23^#

发表于 2011-5-11 12:44 | 只看该作者

回复 20# LIT843796296

这个句子是蛮偏的，完全不可以直译的，是一句名言，我忘了那个作者的名字了

bonnieju

TingRoom大学生

Rank: 4

UID: 321999
帖子: 413
积分: 1134
学分: 5645 个
金币: 5 个
性别: 女
在线时间: 80 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

22^#

发表于 2011-5-11 12:25 | 只看该作者

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

sallybanana

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 127219
帖子: 94
积分: 130
学分: 856 个
金币: 0 个
在线时间: 35 小时

努力学习

当前离线

21^#

发表于 2011-5-11 10:27 | 只看该作者

坚强的毅力才能征服每座山峰。世上无难事只怕有心人！

LIT843796296

Rank: 1

UID: 340907
帖子: 15
积分: 16
学分: 195 个
金币: 0 个
在线时间: 1 小时

当前离线

20^#

发表于 2011-5-11 00:29 | 只看该作者

回复 6# 陈秀玲

这个。。。跑偏了吧。。。出自何处呢

LIT843796296

Rank: 1

UID: 340907
帖子: 15
积分: 16
学分: 195 个
金币: 0 个
在线时间: 1 小时

当前离线

19^#

发表于 2011-5-11 00:27 | 只看该作者

回复 3# jane019

应该是persevere的名词形式perseverance吧

LIT843796296

Rank: 1

UID: 340907
帖子: 15
积分: 16
学分: 195 个
金币: 0 个
在线时间: 1 小时

当前离线

18^#

发表于 2011-5-11 00:24 | 只看该作者

只要坚持不懈，任何高峰都能攀登上去。

jonathanfqh

Rank: 1

UID: 340869
帖子: 2
积分: 2
学分: 30 个
金币: 0 个
在线时间: 0 小时

当前离线

17^#

发表于 2011-5-10 23:42 | 只看该作者

世上无难事只怕有心人