2012年05月11日 快乐一译

陈秀玲

When you finally let go of the past, something better comes along.

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Besty

当你最终放开过去，好的事情会顺其而来。

amazon496

当你最终放开过去，更好的就会到来。

Chain

放下过去，更好的事便会伴随而来

jane019

When you finally let go of the past, something better comes along.
当你放手过去，好事紧跟而至。

mapleleaf

当你最终放开了过去，更好的事就会来临。

sunnyraintsk

When you finally let go of the past, something better comes along.
当你最终放手过去，好的事情就会到来。

updaying

还好吧，感觉观点是正确的，路过支持一下了。

fuyu

When you finally let go of the past, something better comes along
当最后你让过去离开的时候，好的事情正向你走来