听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 翻译提高 » 翻译提高(12-08-21）
返回列表 发帖
雨落风残

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
363771 
帖子
1768 
积分
2346 
学分
10950 个 
金币
121 个 
性别
男 
在线时间
302 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱帅哥
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2012-8-21 16:28 | 只看该作者

翻译提高(12-08-21）

genius, 翻译
1 苦难显才华，好运隐天资。
2 我可以拿走人的任何东西，但有一样东西不行，这就是在特定环境下选择自己的生活态度的自由。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

收藏 分享

xinxinyifanyi

Rank: 1

UID
573394 
帖子
30 
积分
62 
学分
200 个 
金币
15 个 
在线时间
2 小时 
2#
发表于 2012-8-21 21:16 | 只看该作者
1 苦难显才华，好运隐天资。
1.        Adversity displays the ability, while the great luck eludes the genius.
2.        我可以拿走人的任何东西，但有一样东西不行，这就是在特定环境下选择自己的生活态度的自由。
        I can take away anything of people, but there is one thing I cannot, that is the freedom to choose one’s life attitude in specific environment.

TOP

返回列表