![Rank: 12](images/default/star_level3.gif) ![Rank: 12](images/default/star_level3.gif) ![Rank: 12](images/default/star_level3.gif)
- UID
- 12794
- 帖子
- 8711
- 积分
- 11163
- 学分
- 54857 个
- 金币
- 800 个
- 在线时间
- 784 小时
![版主 版主](images/common/medal_banzhu.gif)
|
英 文 一 个 常 用 字 disease为 甚 么 解 作 “ 疾 病 ” 呢 ? 只 要 分 析 一 下 disease这 个 字 , 就 可 以 找 到 答 案 了 。
按 Dis这 个 字 首 (prefix)是 “ 不 ” 的 意 思 , 例 如 disadvantage是 “ 不 利 ” , disagreement是 “ 不 一 致 ” ; ease是 easy的 名 词 , 意 思 是 “ 自 在 ” 、 “ 舒 服 ” , 例 如 He lived at hisease是 “ 他 生 活 舒 适 ” 。 Dis-ease合 起 来 不 就 是 “ 不 舒 服 ” 、 “ 病 ” 的 意 思 了 么 ?
又 illness也 是 指 疾 病 , 和 disease有 甚 么 分 别 呢 ? 一 般 说 来 , Disease是 指 细 菌 或 感 染 引 起 的 某 种 疾 病 , 例 如 Measles is a common childhood disease( 麻 疹 是 一 种 常 见 的 小 儿 疾 病 ) , 这 一 句 里 的 disease不 可 改 作 illness。
至 于 illness, 是 指 身 体 健 康 出 了 问 题 , 这 问 题 可 能 不 严 重 , 也 可 能 很 严 重 , 例 如 : He issuffering from a serious illness( 他 患 了 重 病 ) 。 |
|