2011-5-12故事：穷与富 故事

yy2235

please read the story carefully,then translate red sentences and tell me what are you thinking about when you read the whole story~Don't be shy,just make your imagination fly in your sky!

               
           One day, a rich father took his little son on a trip to the country. He wanted to show him the poverty in the world. They spent a day and a night at the farm of a very poor family.
           When they got back from their trip, the father asked his son, “How was the trip?”
          “Very good, Dad!”
          “Did you see how the lives of the poor can be?” the father asked.
          “Yeah!”
          “And what did you learn?”
            After thinking for a moment, the son answered, “I saw that we have a dog at home, and they have four. We have a pool that reaches to the middle of the garden, and they have a creek that has no end. We have electric lights in the garden, and they have the stars. Our patio reaches to the front yard, and they have a whole horizon.”
           When the little boy finished, his father was speechless. His son added, “Thanks, Dad, for showing how poor we are!”
            有一天，一个富爸爸带着小儿子到乡下旅行，

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

。他们在一个非常贫穷的家庭的农场呆了一天一夜。
            旅行回来后，父亲问儿子：“旅行怎么样？”
           “很好，爸爸！”
            “你看到了穷人的日子是怎么过的吗？”父亲问。
            “看到了！”
            “那你学到了什么？”
             想了一会儿之后，儿子回答说：“我看到我们家养了一条狗，他们家养了4条狗；

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

；我们在花园里安电灯，他们有满天星星；我们家的天井通到前院，他们拥有整个地平线。”
小男孩说完后，他的父亲没有吭声。他的儿子又补充道：“谢谢你，爸爸，是你让我看到了我们是多么贫穷！”

dragon520

He wanted to show him the poverty in the world.
他想给他的儿子展示世界人贫穷的一面。
We have a pool that reaches to the middle of the garden, and they have a creek that has no end.
我们有一个延伸到花园中间的水池，他们有一条无边的小溪。

莎莎dawn

That little boy so lovely and smart,he can realise what is the real wealth in the world.

sophia_px

He wanted to show him the poverty in the world.
他想让他的儿子了解世界上的穷人的生活
We have a pool that reaches to the middle of the garden, and they have a creek that has no end.
我们有一个延伸到花园中间的游泳池，他们有一条无边的小溪。

fangnan

He wanted to show him the poverty in the world.
他想让孩子知道这个世界上的贫穷。
We have a pool that reaches to the middle of the garden, and they have a creek that has no end.
我们有一个游泳池延伸到花园中央，但是他们有一个没有尽头的小溪

fangnan

It recalls me another story: a single mom and her sun(about 5 years old), they have to live in their car as a house, homeless. She worked hard to feed her child, but what she feared most is what her boy would think when asked about their family--a poor single parent family. This happened  in a evening, she heard a neighbor asked the boy "where are your home?". The boy replied:"here is my home, we just haven't a room"

shenjunqun

He wanted to show him the poverty in the world.
他想告诉他这个世界还有多么贫穷的地方。
We have a pool that reaches to the middle of the garden, and they have a creek that has no end.
我们只有一个游泳池在花园的中央，他们却有一条看不见尽头的小溪。

shenjunqun

the little boy is clever。

LIT843796296

他爸爸想让他看一下这个世界的穷人有多穷。
我们的池塘只到花园的中间，他们却又一条没有尽头的小溪。

jane019

He wanted to show him the poverty in the world.
           他想让儿子见识下（这个世界上）贫穷。
We have a pool that reaches to the middle of the garden, and they have a creek that has no end.
      我们有一个到中院的水塘，他们却有一条没有尽头的小溪。

amazon496

他想让儿子知道世上贫穷的一面。
我们有一个通到院子中央的游泳池，它们有一条没有尽头的小溪。

amazon496

The boy's father must be have no choice.

xiaotantan

He wanted to show him the poverty in the world.
他想让他知道穷人的生活。
We have a pool that reaches to the middle of the garden, and they have a creek that has no end.
我们有一条水池到花园的中央，他们一条没有尽头的小溪。

yuanchunrong

He wanted to show him the poverty in the world
他想让他儿子看看世界上贫穷的地方
We have a pool that reaches to the middle of the garden, and they have a creek that has no end
我们花园的中间有一个池塘，但他们有条消息看不到尽头

yuanchunrong

The mind of the boy is very simple.but it is true .However poverty or rich ,we feel happy  is really important.

trues2006

He wanted to show him the poverty in the world.
他要给他儿子看看世上的贫穷。
We have a pool that reaches to the middle of the garden, and they have a creek that has no end.
我们有一个通道院子中央的池塘，而他们却有一条没有尽头的小溪；

yu_xiang_yu

The define of life is very different between in children's eyes and to adult's mind.

ccll

Good boy ~ha

kevinmade

A very intesting story!

lilo520

顶一下，不错不错....