听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译» 2012-7-19
返回列表 发帖
心魔作祟

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436326 
帖子
2469 
积分
4235 
学分
13213 个 
金币
525 个 
性别
男 
在线时间
372 小时 

学习达人努力学习帅哥人见人爱
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2012-7-18 23:25 | 只看该作者

每日一译» 2012-7-19

今天, 翻译
When you argue with an idiot,they drag you down to their level and beat you with experience.

Can you translate the sentence into chinese?




译文：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

浮香若薇

Rank: 3Rank: 3

UID
632164 
帖子
276 
积分
527 
学分
2189 个 
金币
109 个 
在线时间
33 小时 

努力学习美女人见人爱帅哥灌水学习达人
9#
发表于 2012-11-30 13:21 | 只看该作者
When you argue with an idiot,they drag you down to their level and beat you with experience.
当你和一个白痴争论时，他们会把你拉到与他们同等的水平，再凭经验击败你。

TOP

换季

Rank: 1

UID
593835 
帖子
35 
积分
36 
学分
195 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
8#
发表于 2012-9-12 22:50 | 只看该作者
When you argue with an idiot,they drag you down to their level and beat you with experience.
当你跟一个傻瓜争论的时候，他们会把你拉到跟他们同样的一个级别然后用他们的经验打败你。

TOP

新学者

Rank: 2

UID
559041 
帖子
75 
积分
102 
学分
486 个 
金币
0 个 
在线时间
27 小时 
7#
发表于 2012-8-7 21:32 | 只看该作者
当你和傻瓜争论时，他们会将你的智商拉低到他们的水平，并用经验打败你

TOP

心魔作祟

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436326 
帖子
2469 
积分
4235 
学分
13213 个 
金币
525 个 
性别
男 
在线时间
372 小时 

学习达人努力学习帅哥人见人爱
6#
发表于 2012-7-20 18:33 | 只看该作者
回复 4# lulu1890


  呵呵很幽默的一个句子

TOP

zhizhi120

Rank: 2

UID
542236 
帖子
162 
积分
190 
学分
1024 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
28 小时 
5#
发表于 2012-7-20 13:18 | 只看该作者
我觉得应该是这个：beat you with experience 再凭经验击败你

TOP

lulu1890

Rank: 1

UID
546129 
帖子
2 
积分
4 
学分
34 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
2 小时 
4#
发表于 2012-7-20 11:02 | 只看该作者
当你和一个白痴争论时，他们会先使你降到与他们同等的水平，再凭经验击败你。

TOP

心魔作祟

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436326 
帖子
2469 
积分
4235 
学分
13213 个 
金币
525 个 
性别
男 
在线时间
372 小时 

学习达人努力学习帅哥人见人爱
3#
发表于 2012-7-19 22:29 | 只看该作者
回复 2# 杨飞飞儿


      Good ! Very ...

TOP

杨飞飞儿

Rank: 3Rank: 3

UID
415169 
帖子
263 
积分
505 
学分
2886 个 
金币
103 个 
在线时间
36 小时 

美女灌水努力学习人见人爱学习达人
2#
发表于 2012-7-19 16:00 | 只看该作者
When you argue with an idiot,they drag you down to their level and beat you with experience.

当你和一个傻瓜争论时，他们迫使你进入到他们的等级并且战胜了你的经验

TOP

返回列表