听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.5.16 每日当三省吾身，每日三译之三：Stop worrying
返回列表 发帖
白天羽

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
421477 
帖子
2724 
积分
14346 
学分
22691 个 
金币
18 个 
性别
男 
在线时间
430 小时 

版主努力学习人见人爱灌水美女帅哥学习达人
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2012-5-16 11:49 | 只看该作者

2012.5.16 每日当三省吾身，每日三译之三：Stop worrying

joy, 三
Stop worrying so much. Worry will not strip tomorrow of its burdens, it will strip today of its joy.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

AnnStone

Rank: 1

UID
516523 
帖子
71 
积分
92 
学分
425 个 
金币
2 个 
性别
女 
在线时间
17 小时 
8#
发表于 2012-5-24 23:44 | 只看该作者
感觉标答有点问题。烦恼失去快乐，这是什么话！是不是应该在 “不会” “却会”的后面加上 “让人”

TOP

AnnStone

Rank: 1

UID
516523 
帖子
71 
积分
92 
学分
425 个 
金币
2 个 
性别
女 
在线时间
17 小时 
7#
发表于 2012-5-24 23:40 | 只看该作者
不要过度的担忧，因为担心并不会减轻明天的负担，但会减少今天的快乐。

TOP

xuxiaolin

Rank: 4

UID
338281 
帖子
347 
积分
871 
学分
11092 个 
金币
168 个 
性别
女 
在线时间
178 小时 
6#
发表于 2012-5-21 21:27 | 只看该作者
别杞人忧天了，别再为明天不知道的事担忧，今天尽情享受此刻的快乐。

TOP

Besty

Rank: 3Rank: 3

UID
494791 
帖子
400 
积分
476 
学分
2574 个 
金币
9 个 
在线时间
58 小时 

努力学习美女人见人爱学习达人
5#
发表于 2012-5-21 19:30 | 只看该作者
不用担心太多。忧虑不会除掉明天的负担，反而会阻碍今天的快乐。

TOP

amazon496

Rank: 3Rank: 3

UID
334814 
帖子
659 
积分
784 
学分
6163 个 
金币
2 个 
在线时间
121 小时 
4#
发表于 2012-5-17 10:04 | 只看该作者
不要过分担心，担忧不仅不能剥去明天的负担，还会剥去今天的快乐。
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

Chain

Rank: 2

UID
513731 
帖子
127 
积分
157 
学分
1042 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
30 小时 
3#
发表于 2012-5-16 19:48 | 只看该作者
停止担心太多。担心不会除去明天的负担，而会剥夺今天的快乐
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

whitney0221

Rank: 2

UID
103054 
帖子
228 
积分
276 
学分
2325 个 
金币
0 个 
在线时间
48 小时 
2#
发表于 2012-5-16 14:45 | 只看该作者
Stop worrying so much. Worry will not strip tomorrow of its burdens, it will strip today of its joy.
不要担忧，担忧并不乐观减轻明天的责任，它只能阻止今天的快乐
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

返回列表