听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 翻译提高 » 翻译提高(12-03-06)---之三
返回列表 发帖
雨落风残

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
363771 
帖子
1768 
积分
2346 
学分
10950 个 
金币
121 个 
性别
男 
在线时间
302 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱帅哥
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2012-3-6 16:11 | 只看该作者

翻译提高(12-03-06)---之三

翻译
1 相互宽容对方的缺点，乃是通向天堂之门。
2 品格之于人，犹如芳香之于花。


本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

longyuan

Rank: 4

UID
628549 
帖子
990 
积分
1294 
学分
6001 个 
金币
0 个 
在线时间
304 小时 
11#
发表于 2012-12-3 12:15 | 只看该作者
1 相互宽容对方的缺点，乃是通向天堂之门。
2 品格之于人，犹如芳香之于花。

Tolerance someone's shortcoming is the way to paradise.
personiality is to people,just like prefume to flower.
it is difficulty for me to translate these sentence.

TOP

tiansw666

Rank: 2

UID
648225 
帖子
108 
积分
112 
学分
605 个 
金币
0 个 
在线时间
4 小时 
10#
发表于 2012-12-2 19:57 | 只看该作者
非常感谢论坛所给予我们大家的帮助！

TOP

AnnStone

Rank: 1

UID
516523 
帖子
71 
积分
92 
学分
425 个 
金币
2 个 
性别
女 
在线时间
17 小时 
9#
发表于 2012-5-9 19:54 | 只看该作者
Virtue is to man what perfume is to flower

TOP

AnnStone

Rank: 1

UID
516523 
帖子
71 
积分
92 
学分
425 个 
金币
2 个 
性别
女 
在线时间
17 小时 
8#
发表于 2012-5-9 19:49 | 只看该作者
It is the forgiveness to the other people's faults that guide you to the heaven

TOP

whitney0221

Rank: 2

UID
103054 
帖子
228 
积分
276 
学分
2325 个 
金币
0 个 
在线时间
48 小时 
7#
发表于 2012-5-8 19:39 | 只看该作者
1 相互宽容对方的缺点，乃是通向天堂之门。
accept weakness each other, is the gate of heaven
2 品格之于人，犹如芳香之于花。
habits of person is the perfume of flower
1

评分人数

  • 簿子酒

TOP

簿子酒

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
96557 
帖子
3371 
积分
4722 
学分
5740 个 
金币
200 个 
在线时间
948 小时 

版主努力学习帅哥人见人爱学习达人
6#
发表于 2012-5-7 18:17 | 只看该作者
i recite it

TOP

zouxizhi

Rank: 1

UID
509551 
帖子
11 
积分
14 
学分
119 个 
金币
0 个 
在线时间
3 小时 
5#
发表于 2012-5-4 10:15 | 只看该作者
Tolerating each other's shortcomings is the way to the door of paradise.
1

评分人数

  • 簿子酒

TOP

曾复志

Rank: 1

UID
493373 
帖子
20 
积分
41 
学分
121 个 
金币
0 个 
在线时间
21 小时 
4#
发表于 2012-4-14 09:33 | 只看该作者
回复 2# 小钰钰


     有内涵

TOP

樊孝莎
头像被屏蔽

禁止访问

UID
472321 
帖子
1 
积分
7 
学分
25 个 
金币
0 个 
在线时间
6 小时 
3#
发表于 2012-4-6 22:41 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

小钰钰

Rank: 4

UID
18409 
帖子
332 
积分
1974 
学分
2460 个 
金币
807 个 
性别
女 
在线时间
28 小时 
2#
发表于 2012-3-13 13:48 | 只看该作者
forgive the other's fault is the gate to heaven
character to man like the balmy to flower
1

评分人数

  • 簿子酒

TOP

返回列表