当前位置：英语听力论坛 » 网友求助 » start smart怎么翻译？

返回列表发帖

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 103372
帖子: 15
积分: 18
学分: 90 个
金币: 0 个
在线时间: 3 小时

当前离线

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2011-12-30 21:43 | 只看该作者

start smart怎么翻译？

翻译, 目录, start

start smart ，在一本英文书目录里看到的，无解，求助

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 361950
帖子: 188
积分: 257
学分: 1463 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 59 小时

努力学习人见人爱

当前离线

5^#

发表于 2012-2-3 22:41 | 只看该作者

为什么不直译为变聪明，虽然智慧的开始很美但start是动词，我同意斑竹的意见

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 103372
帖子: 15
积分: 18
学分: 90 个
金币: 0 个
在线时间: 3 小时

当前离线

4^#

发表于 2011-12-31 20:43 | 只看该作者

谢谢

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 451092
帖子: 178
积分: 183
学分: 1195 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 5 小时

当前离线

3^#

发表于 2011-12-31 14:02 | 只看该作者

智慧的开始

Rank: 20

UID: 1
帖子: 16997
积分: 27256
学分: 100503 个
金币: 1182 个
性别: 女
在线时间: 6978 小时

论坛管理学习达人

当前离线

2^#

发表于 2011-12-31 09:12 | 只看该作者

Let's Start Smart

我觉得意思是说你读了他的书会变得更聪明更有智慧，所以这样用。