★新概念英语第一册Lesson 41★ 【汉译英】 巧克力, 新概念英语

白天羽

　　萨姆：那个提包重吗，彭妮？
　　彭妮：不太重。
　　萨姆：放在这儿。把它放在这把椅子上。
　　里面是什么东西？
　　彭妮：一块乳酪、一块面包、一块肥皂、
　　一块巧克力、一瓶牛奶、一磅糖、
　　半磅咖啡、1/4 磅茶叶和一听烟丝。
　　萨姆：那听烟丝是给我的吗？
　　彭妮：噢，当然不会给我的！

竹间明月

A piece of cheese,a piece of bread,a   of soap,a  choclate ,a bottle of milk,a pound of sugar,half pound of coffee,a quarter of tea and a tin of tobacco.

白天羽

Is that bag heavy,Penny?
Not very.
Here.Put in on the chair.What's in it?
A piece of cheese.A loaf of bread.A bar of soap.
A bar of chocolate.A bottle of milk.A pound of sugar.
Half of a pound coffee.A quarter of a pound of tea.
And a tin of tobacco.
Is that tin of tobacco for me?
Well,it's not certainly not for me .

小尾巴猪

-Is that bag heavy, Penny?
-Not very.
-Here! Put it on this chair. What’s in it?
-A piece of cheese，a loaf of bread, a ... of soap, a ... of chocolate,a bottle of milk,a ... of sugar. Half a ... of coffee, a ... of tea, and a tin of ....
-Is that tin of ... for me?
-Well, it’s not for me!