2011年08月14日 每日一译 radio, every, 电视机, please, 收音机

陈秀玲

review：
1，这种气体差不多全都是黄色的。
    the gas is all but yellow.
2，示威活动几乎完全停止了。
    demonstrations have all but ceased.

turn down"拒绝，调低"

for instance:
1,turn down the radio please.
   请把收音机声音调小一点。
2,she turns down every offer of help.
   别人提出的帮助她都拒绝了。

practice:
1，请你告诉他把电视机声音关小点好吗？
2，他们拒绝采纳这个建议是不明智的。

try to translate these sentences into english.

references:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

sunny萝卜

1，请你告诉他把电视机声音关小点好吗？
Can you tell him turn down the tv please?
2，他们拒绝采纳这个建议是不明智的。
It is not a good idea to turn down this advise.

Andy-Lee

1，请你告诉他把电视机声音关小点好吗？
can you tell him turn down the redio please?
2，他们拒绝采纳这个建议是不明智的。
it's unwise that they turn down the advice.

纸船。梦

Could you tell  him to turn down the TV?
It is not wise of them  to turn down the advice.

wjxuhua

1.Could you tell him to turn down the TV a little bit?
2.It's unwise of them to turn down the proposal.

亿思绪

Could you tell him to turn down the TV , please?
It isn't wise for them to turn down the suggestion.

xiaomeixin

1，请你告诉他把电视机声音关小点好吗？
Pls tell him to turn down a little of the television.
2，他们拒绝采纳这个建议是不明智的。
It is unwise for them to turn down this suggestion.

mapleleaf

1.Could you tell him to turn down the TV a little bit?
2.It's unwise of them to turn down the proposal.

黑隐

Could you tell him turn down the TV , Please ?

What  they turned down adopt this advice was unadvisable.