听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 6月2日英语谚语：Measure for measure.
返回列表 发帖
dragon520

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
95906 
帖子
2042 
积分
2716 
学分
11852 个 
金币
64 个 
性别
男 
在线时间
545 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱灌水帅哥
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2011-6-2 08:32 | 只看该作者

6月2日英语谚语：Measure for measure.

英语谚语
Try to translate this sentence and make it conform Chinese custom.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

jason6281

Rank: 1

UID
353143 
帖子
8 
积分
8 
学分
96 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
14#
发表于 2011-6-22 22:13 | 只看该作者
针尖对麦芒
1

评分人数

TOP

SugerDaisy

Rank: 2

UID
350552 
帖子
177 
积分
203 
学分
1462 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
26 小时 
13#
发表于 2011-6-21 01:25 | 只看该作者
争锋相对
1

评分人数

TOP

fangting

Rank: 2

UID
349660 
帖子
116 
积分
134 
学分
1049 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
18 小时 
12#
发表于 2011-6-9 21:48 | 只看该作者
上有政策下有对策
1

评分人数

TOP

zora

Rank: 4

UID
168916 
帖子
682 
积分
1701 
学分
8129 个 
金币
345 个 
性别
女 
在线时间
297 小时 

版主努力学习人见人爱
11#
发表于 2011-6-5 20:10 | 只看该作者
上有政策下有对策
1

评分人数

TOP

dragon520

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
95906 
帖子
2042 
积分
2716 
学分
11852 个 
金币
64 个 
性别
男 
在线时间
545 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱灌水帅哥
10#
发表于 2011-6-4 15:18 | 只看该作者
I don't think "tooth for tooth"is 以牙还牙，for  sometimes English is not like Chinese. In addition, ...
Erikadyn 发表于 2011-6-4 11:57

Good.
Let's get progress together.

TOP

Erikadyn

Rank: 2

UID
344533 
帖子
158 
积分
176 
学分
1537 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
18 小时 
9#
发表于 2011-6-4 11:57 | 只看该作者
I don't think "tooth for tooth"is 以牙还牙，for  sometimes English is not like Chinese. In addition,I think  it is the meaning一报还一报, so I think 以牙还牙 is ok.  And  of course 针锋相对 is a good translation. Thanks  for sharing so many proverbs. I expect more.

TOP

kuangye678

Rank: 8Rank: 8

UID
134068 
帖子
1858 
积分
6501 
学分
3532 个 
金币
2138 个 
性别
男 
在线时间
313 小时 

杰出贡献学习达人努力学习人见人爱帅哥
8#
发表于 2011-6-3 21:32 | 只看该作者
i don't know
1

评分人数

  • dragon520

TOP

mapleleaf

Rank: 8Rank: 8

UID
165349 
帖子
1692 
积分
4128 
学分
22156 个 
金币
1011 个 
在线时间
414 小时 

努力学习帅哥美女人见人爱学习达人
7#
发表于 2011-6-3 09:16 | 只看该作者
针锋相对
1

评分人数

  • dragon520

TOP

Erikadyn

Rank: 2

UID
344533 
帖子
158 
积分
176 
学分
1537 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
18 小时 
6#
发表于 2011-6-3 09:03 | 只看该作者
以牙还牙，以其人之道还其人之身。
1

评分人数

  • dragon520

TOP

lingkiki

Rank: 3Rank: 3

UID
309477 
帖子
344 
积分
393 
学分
3469 个 
金币
16 个 
在线时间
17 小时 
5#
发表于 2011-6-2 23:31 | 只看该作者
I do not know
1

评分人数

  • dragon520

TOP

yy2235

UID
186552 
帖子
1510 
积分
2636 
学分
3492 个 
金币
404 个 
在线时间
301 小时 

杰出贡献学习达人努力学习人见人爱灌水美女帅哥
4#
发表于 2011-6-2 19:12 | 只看该作者
针锋相对
1

评分人数

TOP

itsmypink

Rank: 1

UID
347328 
帖子
85 
积分
97 
学分
790 个 
金币
0 个 
在线时间
12 小时 
3#
发表于 2011-6-2 15:17 | 只看该作者
i can't understand .
1

评分人数

  • dragon520

TOP

筱雪迩

Rank: 1

UID
350319 
帖子
12 
积分
14 
学分
153 个 
金币
1 个 
性别
女 
在线时间
0 小时 
2#
发表于 2011-6-2 12:31 | 只看该作者
争锋相对
1

评分人数

  • dragon520

TOP

返回列表