听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 5月8日英语谚语：It takes three generations to make a gentleman.
返回列表 发帖
dragon520

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
95906 
帖子
2042 
积分
2716 
学分
11852 个 
金币
64 个 
性别
男 
在线时间
545 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱灌水帅哥
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2011-5-8 09:42 | 只看该作者

5月8日英语谚语：It takes three generations to make a gentleman.

英语谚语
Try to translate this sentence and make it conform Chinese custom.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

收藏 分享

kenny0716

Rank: 1

UID
287049 
帖子
36 
积分
37 
学分
288 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
14#
发表于 2011-6-2 12:33 | 只看该作者
十年树木，百年树人！
1

评分人数

  • dragon520

TOP

Rachel0818

Rank: 8Rank: 8

UID
337269 
帖子
3815 
积分
4265 
学分
35610 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
421 小时 

版主美女帅哥学习达人努力学习人见人爱
13#
发表于 2011-5-21 20:22 | 只看该作者
十年树木，百年树人。
1

评分人数

TOP

sallybanana

Rank: 2

UID
127219 
帖子
94 
积分
130 
学分
856 个 
金币
0 个 
在线时间
35 小时 

努力学习
12#
发表于 2011-5-10 14:55 | 只看该作者
三代才培育一个绅士
1

评分人数

  • dragon520

TOP

laura6688

Rank: 8Rank: 8

UID
186009 
帖子
1272 
积分
5127 
学分
5274 个 
金币
1748 个 
在线时间
306 小时 

杰出贡献
11#
发表于 2011-5-10 09:21 | 只看该作者
十年树木，百年树人
1

评分人数

TOP

jane019

Rank: 3Rank: 3

UID
329806 
帖子
432 
积分
621 
学分
4339 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
147 小时 

帅哥美女努力学习人见人爱学习达人
10#
发表于 2011-5-9 17:24 | 只看该作者
本意是：三代才可培育出一个绅士。
看到网友的“十年树木百年树人”，应属意译。想起一首诗，“问渠那得清如许，为有源头活水来”，觉得也能应个景。
一个绅士须三代孕育，活水须有源头，源远流长。
1

评分人数

  • dragon520

TOP

6261073

Rank: 1

UID
340044 
帖子
3 
积分
3 
学分
53 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
9#
发表于 2011-5-9 09:41 | 只看该作者
三代人
1

评分人数

  • dragon520

TOP

xiaomeixin

Rank: 8Rank: 8

UID
247784 
帖子
3219 
积分
4142 
学分
7043 个 
金币
257 个 
性别
女 
在线时间
393 小时 

杰出贡献学习达人努力学习人见人爱美女
8#
发表于 2011-5-9 08:38 | 只看该作者
十年树木，百年树人
1

评分人数

TOP

mapleleaf

Rank: 8Rank: 8

UID
165349 
帖子
1692 
积分
4128 
学分
22156 个 
金币
1011 个 
在线时间
414 小时 

努力学习帅哥美女人见人爱学习达人
7#
发表于 2011-5-9 00:42 | 只看该作者
十年树木，百年树人
1

评分人数

TOP

陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
6#
发表于 2011-5-8 22:34 | 只看该作者
十年树木百年树人
1

评分人数

TOP

如果记得

Rank: 1

UID
334513 
帖子
26 
积分
32 
学分
322 个 
金币
0 个 
在线时间
6 小时 
5#
发表于 2011-5-8 21:54 | 只看该作者
回复 1# dragon520


    十年树木百年树人
1

评分人数

TOP

yy2235

UID
186552 
帖子
1510 
积分
2636 
学分
3492 个 
金币
404 个 
在线时间
301 小时 

杰出贡献学习达人努力学习人见人爱灌水美女帅哥
4#
发表于 2011-5-8 21:33 | 只看该作者
十年树木，百年树人
1

评分人数

TOP

bonnieju

Rank: 4

UID
321999 
帖子
413 
积分
1134 
学分
5645 个 
金币
5 个 
性别
女 
在线时间
80 小时 

学习达人努力学习人见人爱灌水美女
3#
发表于 2011-5-8 13:57 | 只看该作者
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
1

评分人数

TOP

坏坏毛蛋

Rank: 2

UID
338948 
帖子
108 
积分
217 
学分
1580 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
109 小时 
2#
发表于 2011-5-8 10:12 | 只看该作者
十年树木，百年树人
1

评分人数

  • dragon520

TOP

返回列表