听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 10月12日生活语译:如果我察觉到自己不受欢迎,我会..
返回列表 发帖
1、如果我察觉到自己不受欢迎,我会自己离开
If I get a feeling for being not welcomed, I'll leave on my own.
2、你不应存有任何偏见
You shouldn't have any prejudice.
3、起火时,人们一阵恐慌
There was an immediate panic when the fire blazed up.
4、i don't believe it at all, that's just a farfetched excuse.
我根本不相信,那只是个很牵强的借口
1

评分人数

TOP

thank you for your job

TOP

1、如果我察觉到自己不受欢迎,我会自己离开
If I am aware of their unpopularity,I'll leave on my own.
2、你不应存有任何偏见
You shouldn't have any prejudice.
3、起火时,人们一阵恐慌
There was an immediate panic when the fire blazed up.
4、i don't believe it at all, that's just a farfetched excuse.
我根本不相信,那只是个很牵强的借口.
1

评分人数

TOP

good

TOP

1、如果我察觉到自己不受欢迎,我会自己离开
I will go away when I found that I were unpopular.
2、你不应存有任何偏见
you shouldn't have any bias.
3、起火时,人们一阵恐慌
there were a burst panic in people when the fire start.
4、i don't believe it at all, that's just a farfetched excuse.
我不信,那是抢词夺理!
1

评分人数

TOP

1、如果我察觉到自己不受欢迎,我会自己离开
i will leave on my own if i find that i am not welcomed.
2、你不应存有任何偏见
u should not have any prejudice.
3、起火时,人们一阵恐慌
everyone is panicing when the fire ...
4、i don't believe it at all, that's just a farfetched excuse.
我完全不信,那只是一个牵强的借口

TOP

RE: 10月12日生活语译:如果我察觉到自己不受欢迎,我会..

If i  notice i am not popular, i will leave.
You should not bear any biase.
The moment the fire started, people got into panic.
我一点也不相信,那只不过是一个很牵强的理由。

TOP

1、如果我察觉到自己不受欢迎,我会自己离开
if i feel i am not accepted, i will leave automatically.
2、你不应存有任何偏见
you should not have any prejudice.
3、起火时,人们一阵恐慌
people are panic when the fire is on.
4、i don't believe it at all, that's just a farfetched excuse.
我一点都不相信,那只不过是个很牵强的理由。

TOP

(1)If I find I am not popular ,I will leave alone.
(2)You should not have any prejudice.
(3)There was a panic when the fire was on .
(4)我一点都不相信,那是一个很牵强的理由

TOP

1、如果我察觉到自己不受欢迎,我会自己离开
I'll go away by myself if i find not to be welcome.
2、你不应存有任何偏见
you should not have any prejudice.
3、起火时,人们一阵恐慌
people are panic when are firing.
4、i don't believe it at all, that's just a farfetched excuse.
我完全不相信,这个借口太烂了。

TOP

1、如果我察觉到自己不受欢迎,我会自己离开
Had i felt not welcomed, I would walke away alone.


2、你不应存有任何偏见
You shall not have any prejudice on anyone.


3、起火时,人们一阵恐慌
The fire caused a panic in the crowd.

4、i don't believe it at all, that's just a farfetched excuse.
对于那种牵强的借口,我是不会相信的。

TOP

1、如果我察觉到自己不受欢迎,我会自己离开
if i feeled  that i was unwelcome,i would leave on my own.
2、你不应存有任何偏见
you shouldn't have any prejudice.
3、起火时,人们一阵恐慌
people were scared when getting on fire
4、i don't believe it at all, that's just a farfetched excuse.
我一点也不相信,那只是一个很牵强的借口。

TOP

本帖最后由 IamQiushi 于 2011-3-17 04:39 编辑

“Leave on” or “leave for”
I think ‘leaveon’ means stay here
what do u think so?

TOP

返回列表