Rank: 12

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2017-12-14 07:49 | 只看该作者

每日一译 anxious

贝克对他有一种有点提心吊胆的好奇心。（汉译英）

I'm anxious that he should be well cared for.（英译汉）

Rank: 12

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

2^#

发表于 2017-12-14 07:49 | 只看该作者

Beck developed a somewhat anxious curiosity about him.
贝克对他有一种有点提心吊胆的好奇心。

I'm anxious that he should be well cared for.
我盼望他能受到很好的照顾.

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

当前离线

3^#

发表于 2018-6-26 11:11 | 只看该作者

贝克对他有一种有点提心吊胆的好奇心。（汉译英）Beck has a little curiocity of worry to him.