罗拉·普西妮（Laura Pausini）演唱的这首《再一次》最早出现在1９９９年出品２０００年情人节推出的美国影片《瓶中信》里，这首歌曲由葛萊美獎获得者，有“情歌王子”之美誉的理查·马克斯作词作曲，为意大利首席天后罗拉·普西妮量身定做。这首歌曲出现在２０００年出版的理查·马克斯专辑《阿维隆的日子》（Days in Avalon ）以及出现在2001年发行的罗拉·普西妮的专辑《罗拉情史》（The Best of Laura Pausini)里。　　　　　　　　　 罗拉·普西妮1974年5月16日出生在意大利北部的一个小城市Solarolo，迁往米兰后居住至今。罗拉·普西妮具有难以抗拒的意式风情，温柔体谅的慧诘嗓音，如果你曾经静下心来，仔细聆听Laura的歌喉，就会知道什么叫做心神俱醉。 罗拉·普西妮声音的特色，在于音域的宽广和音色的柔和。她可以毫不费力地唱达一个几乎难以想象的高音，但是仍然举重若轻，音色既柔和又明亮，无论是什么样的编曲制作，在她的面前永远不会有喧宾夺主的可能性。这就是罗拉·普西妮。她的歌曲，真的有一种穿透人心的魅力！意大利的阳光，文艺复兴的情愫，都在她的轻暖歌声里迷漫..... [flash]http://www.tudou.com/v/uAh3hYAzXWs/v.swf[/flash]

Nothing I must do...........无事可从 Nowhere I should be......无处可依 No one in my life............无人可思 To answer to but me......唯我自己 No more candlelight......不再有温馨的烛光 No more purple skies......不再有紫色的天空 No one to be near......没有人在我身边 As my heart slowly dies......我的心慢慢老去 If I could hold you one more time....假使我再次能拥你入怀 like in the days when you where mine......就像在那些你属于我的日子里 I'd look at you 'till I was blind......我会看着你直到失明 So you would stay......这样你会留步 I'd say a prayer each time you'd smile....我祈祷每次你的浅笑 Cradle the moments like a child......像个孩子放入摇篮 I'd stop the world if only I.......我宁愿静止整个世界 Could hold you one more time.....要是我能再一次拥抱你 I've memorized your face....记得你的笑靥 I know your touch by heart....通晓你的灵犀 Still lost in your embrace......在你的拥抱中迷失 I'd dream of where you are......魂牵梦绕你身在何方 Dream of where you are....魂牵梦绕你身处何方 One more time.......再一次拥抱你 One more time.......再一次拥抱你