野菜の値上がりは、家計にひびく。

やさいのねあがりは、かけいにひびく。

菜价上涨影响家庭开支。

値上がり：涨价，价格、费用上涨。

家計：家计，生计，一家的收支与费用等。