Board logo

标题: 日语励志名言 »人生励志名言集(71) [打印本页]

作者: 幽幽草    时间: 2014-11-24 10:16     标题: 日语励志名言 »人生励志名言集(71)

古语原文:

子曰:“君子和而不同,小人同而不和。”

子の曰わく、君子は和して同ぜず。小人は同じて和せず。


现代译文:

孔子说:君子融和却不随同,小人随同却不融和。

先生が言われた、「君子は調和するが雷同しない。小人は雷同するが調和はしない。」

古语原文:

子贡问曰:“乡人皆好之,何如?”子曰:“未可也。”“乡人皆恶之,何如?”子曰:“未可也。不如乡人之善者好之,其不善者恶之。”

子貢問いて曰わく、郷人皆なこれを好(よみ)せば何如。子の曰わく、未だ可ならざるなり。郷人皆なこれを悪(にく)まば何如。子の曰わく、未だ可ならざるなり。郷人の善き者はこれを好し、其の善からざる者はこれを悪くまんには如(し)かざるなり。


现代译文:


孔子说:君子融和却不随同,小人随同却不融和






欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) Powered by Discuz! 7.2