Board logo

标题: 2013.10.31 每日当三省吾身,每日三译之三 [打印本页]

作者: 白天羽    时间: 2013-11-1 08:52     标题: 2013.10.31 每日当三省吾身,每日三译之三

abandon [ə'bændən]n. 狂热;放任vt. 遗弃;放弃

汉译英:就算全世界抛弃了你,至少还有我。
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: longyuan    时间: 2013-11-1 15:19

abandon [ə'bændən]n. 狂热;放任vt. 遗弃;放弃
汉译英:就算全世界抛弃了你,至少还有我。

Even all the world abandoned you,at least I would be here with you.
作者: longyuan    时间: 2013-11-1 15:29

Even if the whole world abandons you,you will still have me
作者: wxj880929    时间: 2013-11-2 08:43

even the whole world abandoned you,i will always be with you
作者: 潮牛    时间: 2013-11-3 09:05

Even the whole world abandoned you,but I with you at least.




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) Powered by Discuz! 7.2