Board logo

标题: 【美文】母爱的真谛-永远不后悔part.4完 [打印本页]

作者: 心魔作祟    时间: 2013-1-11 23:45     标题: 【美文】母爱的真谛-永远不后悔part.4完

   I want to describe to my friend the exhilaration of seeing your child learn to hit a ball. I want to capture for her the belly laugh of a baby who is touching the soft fur of a dog for the first time. I want her to taste the joy that is so real it hurts.


   My friend's look makes me realize that tears have formed in my eyes. "You'll never regret it," I say finally. Then, squeezing my friend's hand, I offer a prayer for her and me and all of the mere mortal women who stumble their way into this holiest of callings.


中文翻译:
     我想向朋友形容自己看到孩子学会击球时的喜悦之情。我想让她留意宝宝第一次触摸狗的绒毛时的捧腹大笑。我想让她品尝快乐,尽管这快乐真实得令人心痛。


      朋友的表情让我意识到自己已经是热泪盈眶。“你永远不会后悔,”我最后说。然后紧紧地握住朋友的手,为她、为自己、也为每一位艰难跋涉、准备响应母亲职业神圣的召唤的平凡女性献上自己的祈祷


作者: kobe    时间: 2013-1-12 16:41

You'll never regret it
作者: 心魔作祟    时间: 2013-1-12 21:56

回复 2# kobe


   en Yes , we do!




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) Powered by Discuz! 7.2