Board logo

标题: 2013年1月2日 每日一译2(中译英) [打印本页]

作者: kobe    时间: 2013-1-2 12:42     标题: 2013年1月2日 每日一译2(中译英)

HappY new year!
原句
1.
任何事的发生都是有原因的。

2.没有事情是偶然出现或运气使然。





try to translate this sentence into chinese(
试着翻译一下吧^_^).

Reference参考(回复可见)
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期:
1/1/2013









作者: Ne7erwinter    时间: 2013-1-2 13:14

All things happen for a reason.

Nothing occurs by sheer chance or luck.
作者: czj7221    时间: 2013-1-3 10:37

Whatever happens,happens for reason.
Nothing should be arbitrary accident or luck.
作者: chm8624    时间: 2013-1-3 13:03

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: shelley070    时间: 2013-1-3 14:40

1. Everything happens for a reason.
任何事的发生都是有原因的。

2.Nothing happens by chance or by luck.
没有事情是偶然出现或运气使然。




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) Powered by Discuz! 7.2