Board logo

标题: 2013年1月1日每日一译2(中译英) [打印本页]

作者: kobe    时间: 2013-1-1 15:46     标题: 2013年1月1日每日一译2(中译英)

HappY new year!
原句
1.
方向意味着目标。人生没有目标,将会一事无成。(提示词汇:Objective)

2.找到一个让自己深爱人,就好像一场艰难的战斗



try to translate this sentence into chinese(
试着翻译一下吧^_^).

Reference参考(回复可见)
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期:
1/1/2013


作者: 簿子酒    时间: 2013-1-1 23:20

1.方向意味着目标。人生没有目标,将会一事无成。(提示词汇:Objective)
Direction means objective.Life  would   not be achieved without objective.

2.找到一个让自己深爱人,就好像一场艰难的战斗
As a hard war to meet a lover.
作者: Ne7erwinter    时间: 2013-1-2 06:58

Directions bring about objectives; without which, life will be fruitless.

Trying to find a person to be deeply in love with is like fighting a hard battle.
作者: czj7221    时间: 2013-1-3 11:06

objective is our forward direction. if our life isn't objective,then nothing will succeed.
it is like a war that get a deeply love
作者: shelley070    时间: 2013-1-3 14:44

1.Direction means objective. Without it, one could achieve nothing.
方向意味着目标。人生没有目标,将会一事无成。(提示词汇:Objective)

2.To find a person that you loved deeply, just like a hard fighting.
找到一个让自己深爱人,就好像一场艰难的战斗




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) Powered by Discuz! 7.2