英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年12月31日每日一译1（英译中） [打印本页]

作者: kobe 时间: 2012-12-31 11:45 标题: 2012年12月31日每日一译1（英译中）

原句：
1.
Change your life today. Don't gamble on the future, act now, without delay.

2.
Whatever happens in life, your family will still be your family

try to translate this sentence into chinese（试着翻译一下吧^_^）.

Reference参考（回复可见）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期：12/31/2012

作者: 簿子酒 时间: 2012-12-31 12:04

there is something wrong with the NO.2

作者: km5013742 时间: 2012-12-31 18:28

莫等闲白了少年头，行动!

作者: Ne7erwinter 时间: 2013-1-2 07:02

1. Change your life today. Don't gamble on the future, act now, without delay.
今天起改变生活。莫以未来做赌注，时不我待。

2. Whatever happens in life, your family will still be your family.
无论发生何事，血浓于水这点是不变的。

作者: hengxingwl 时间: 2013-1-2 17:11

Change your life today. Don't gamble on the future, act now, without delay.
去改变你的生活，别用你的未来做赌注，行动！

2. Whatever happens in life, your family will still be your family.
无论发生什么事，家人会永远在你身边！

作者: hengxingwl 时间: 2013-1-2 17:12

好像不对啊

作者: upc_wh 时间: 2013-1-6 10:53

i want to know

作者: 嘻游记 时间: 2013-1-7 08:57

1.
Change your life today. Don't gamble on the future, act now, without delay.
今天就开始改变你的生活吧，不要把赌注下到明天，行动吧，别拖拉
2.
Whatever happens in life, your family will still be your family
无论生命中发生什么事情，你的家将还是你的家

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)