there's a nail in the door
门上的钉子
and there's glass on the lawn
草坪上的玻璃
tacks on the floor
地板上的大头钉
and the tv is on
开着的电视
and i always sleep with my guns when you're gone
你走后，我总枕着枪睡觉
there's a blade by the bed
放在床边的刀
and a phone in my hand
握在我手中的电话
a dog on the floor
趴在地板上的狗
and some cash on the nightstand
床头柜上的零钱
when i'm all alone the dreaming stops
当我孤单时，连梦也不来了
and i just can't stand
我再也无法承受
what should i do i'm just a little baby
我该怎么办，我只是个小孩
what if the lights go out and maybe
如果灯都熄灭
and then the wind just starts to moan
如果风开始呼啸
outside the door he followed me home
他在门外，他跟着我回家
now goodnight moon
晚安吧，月亮
i want the sun
我需要太阳
if it's not here soon i might be done
如果太阳不马上出现的话，我可能就完了
no it won't be too soon 'til i say goodnight moon
但它不会那么快出来，除非我说，晚安，月亮
there's a shark in the pool
游泳池有条鲨鱼
and a witch in the tree
树上有个女巫
a crazy old neighbour and he's been watching me
常常盯着我看的古怪邻居老头
and there's footsteps loud and strong coming down the hall
大厅里传来响亮的脚步声
something's under the bed now it's out in the hedge
藏在床下的东西就要出来了
there's a big black crow sitting on my window ledge
一只黑色的大乌鸦停在我的窗台上
and i hear something scratching through the wall
我听到什么东西正抓着墙壁
what should i do i'm just a little baby
我该怎么办，我只是个小孩
what if the lights go out and maybe
如果灯都熄灭的话
i just hate to be all alone
我只是讨厌孤单
outside the door he followed me home
他在门外，他跟着我回家
now goodnight moon
晚安，月亮
i want the sun
我需要太阳
if it's not here soon i might be done
如果太阳不马上出现的话，我可能就完了
no it won't be too soon 'til i say goodnight moon
但它不会那么快出来，除非我说，晚安，月亮
well you're up so high
你高高在上
how can you save me ，when the dark comes here tonight to take me up
你怎么救我，当今晚的黑夜将把我带走
the mouth from woke
醒来后的双唇
and into bed where it kisses my face
亲吻着我的脸
and eats my hand
轻咬着我的手
what should i do i'm just a little baby
我该怎么办，我只是个小孩
what if the lights go out and maybe
如果灯都熄灭
and then the wind just starts to moan
如果风开始呼啸
outside the door he followed me home
他在门外，他跟着我回家
now goodnight moon
晚安吧，月亮
i want the sun
我需要太阳
if it's not here soon i might be done
如果太阳不马上出现的话，我可能就完了
no it won't be too soon 'til i say goodnight moon
但它不会那么快出来，除非我说，晚安，月亮作者: sunny萝卜 时间: 2012-12-18 15:05
Taking their name from a word meaning a drunken serenade, the trio Shivaree is led fronted by Ambrosia Parsley. Born in the San Fernando Valley and inspired by her grandmother, who would play ukulele around town, Parsleys first gig was singing with a 99-piece senior citizen banjo band at a local pizza place. At the age of 13, she left home, traveling the country and pursuing her love of music. She met guitarist Duke McVinnie, who had worked with Exene Cervenka, Johnny Otis, and J.J. Cale at a recording studio where Parsley was tracking, and he began to work with her after making some suggestions. When keyboardist Danny McGough, who had toured with Tom Waits, heard Parsleys music at a party, he introduced himself, completing the trio, which was initially known as Junebug. With their name changed to Shivaree (Parsley came across the word in a Jesse James bio), they recorded a debut which was promptly discarded. Enlisting singer/songwriter Joe Henry as a producer, they recorded I Oughtta Give You a Shot in the Head for Making Me Live in This Dump in Henrys backyard. Released in 1999, the album was well received, with Parsleys striking looks and their quirky take on Americana and alt-country drawing comparisons ranging from Tom Waits to Cowboy Junkies to Billie Holiday. The band spent a lengthy stint on the road where Parsley, overcoming stage fright, captivated crowds, particularly in Europe, where they were drawing enthusiastic praise. Shivaree returned with Rough Dreams, which bowed on Capitol in September 2002. 2004 saw the release of an EP, Breach, featuring two originals as well as covers of songs by Brian Eno, the Waterboys, and John Cale. Later that same year, the group put out the full-length Whos Got Trouble? 2007 saw the release of Tainted Love: Mating Calls & Fight Songs, an all-covers album featuring Shivarees take on R. Kelly, Mötley Crüe, and even Michael Jackson.作者: sunny萝卜 时间: 2012-12-18 15:07
