Board logo

标题: 【美文】诗歌鉴赏-Life [打印本页]

作者: 心魔作祟    时间: 2012-12-9 23:25     标题: 【美文】诗歌鉴赏-Life

Life


  --- By Allan Houston


  Life can be good,


  Life can be bad,


  Life is mostly cheerful,


  But sometimes sad.


  Life can be dreams,


  Life can be great thoughts;


  Life can mean a person,


  Sitting in court.


  Life can be dirty,


  Life can even be painful;


  But life is what you make it,


  So try to make it beautiful.




             中文翻译:


生 活
  ---兰斯顿·休斯
  生活可能美满,
  生活可能悲伤,
  生活常常充满欢乐,
  但有时令人沮丧。
  生活可能是梦幻一场,
  生活可能是智慧结晶;
  生活也可能将一个人
  送上被告法庭。
  生活可能丑陋,
  生活甚至可能痛苦;
  但生活是你自己创造,
  所以努力创造幸福。

看谁能记住这首诗歌,我们比赛吧!





作者: kobe    时间: 2012-12-13 22:47

Life can be beautiful




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) Powered by Discuz! 7.2