Board logo

标题: 2012.11.28 每日当三省吾身,每日三译之三 [打印本页]

作者: 白天羽    时间: 2012-11-28 08:31     标题: 2012.11.28 每日当三省吾身,每日三译之三

precious ['preʃəs]


adj. 宝贵的;珍贵的;矫揉造作的




汉译英:这个成功买到两张珍贵车票的男人引起了全世界的瞩目。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


作者: 浮香若薇    时间: 2012-11-28 14:09

这个成功买到两张珍贵车票的男人引起了全世界的瞩目。
This man who success to buy two precious tickets  has caught the world's attention.
作者: lolomo    时间: 2012-11-28 14:16

The man who bought two precious tickets  attracted worldwide attention.
作者: longyuan    时间: 2012-11-29 13:29

这个成功买到两张珍贵车票的男人引起了全世界的瞩目。
The man who has bought the two precious tickets was focused attention upon all over the world.




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) Powered by Discuz! 7.2