Board logo

标题: 【每日英语故事10月14日】—— 最后一片叶子之2 [打印本页]

作者: jane019    时间: 2012-10-14 22:24     标题: 【每日英语故事10月14日】—— 最后一片叶子之2

  "She - she wanted to paint the Bay of Naples some day." said Sue.

  "Paint? - bosh! Has she anything on her mind worth thinking twice - a man for instance?"

  "A man?" said Sue, with a jew's-harp twang in her voice. "Is a man worth - but, no, doctor; there is nothing of the kind."

  "Well, it is the weakness, then," said the doctor. "I will do all that science, so far as it may filter through my efforts, can accomplish. But whenever my patient begins to count the carriages in her funeral procession I subtract 50 per cent from the curative power of medicines. If you will get her to ask one question about the new winter styles in cloak sleeves I will promise you a one-in-five chance for her, instead of one in ten."

  After the doctor had gone Sue went into the workroom and cried a Japanese napkin to a pulp. Then she swaggered into Johnsy's room with her drawing board, whistling ragtime.

  Johnsy lay, scarcely making a ripple under the bedclothes, with her face toward the window. Sue stopped whistling, thinking she was asleep.

  She arranged her board and began a pen-and-ink drawing to illustrate a magazine story. Young artists must pave their way to Art by drawing pictures for magazine stories that young authors write to pave their way to Literature.

  As Sue was sketching a pair of elegant horseshow riding trousers and a monocle of the figure of the hero, an Idaho cowboy, she heard a low sound, several times repeated. She went quickly to the bedside.

  Johnsy's eyes were open wide. She was looking out the window and counting - counting backward.

  "Twelve," she said, and little later "eleven"; and then "ten," and "nine"; and then "eight" and "seven", almost together.

  Sue look solicitously out of the window. What was there to count? There was only a bare, dreary yard to be seen, and the blank side of the brick house twenty feet away. An old, old ivy vine, gnarled and decayed at the roots, climbed half way up the brick wall. The cold breath of autumn had stricken its leaves from the vine until its skeleton branches clung, almost bare, to the crumbling bricks.

  "What is it, dear?" asked Sue.

  "Six," said Johnsy, in almost a whisper. "They're falling faster now. Three days ago there were almost a hundred. It made my head ache to count them. But now it's easy. There goes another one. There are only five left now."

  "Five what, dear? Tell your Sudie."

  "Leaves. On the ivy vine. When the last one falls I must go, too. I've known that for three days. Didn't the doctor tell you?"


  

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


作者: 薇生物    时间: 2012-10-14 23:50

It's difficult for me to read the this story.
作者: jane019    时间: 2012-10-15 22:45

回复 2# 薇生物


    it's also difficult for me.

没关系,耐着性子多读两遍,能得到大致意思即可。排版时特意隐藏起全部译文,担心破坏英文的连贯性。坚持的时间长了,就容易形成英语的思维。加油!




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) Powered by Discuz! 7.2