Board logo

标题: 翻译提高(12-08-21) [打印本页]

作者: 雨落风残    时间: 2012-8-21 16:28     标题: 翻译提高(12-08-21)

1 苦难显才华,好运隐天资。
2 我可以拿走人的任何东西,但有一样东西不行,这就是在特定环境下选择自己的生活态度的自由。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


作者: xinxinyifanyi    时间: 2012-8-21 21:16

1 苦难显才华,好运隐天资。
1.        Adversity displays the ability, while the great luck eludes the genius.
2.        我可以拿走人的任何东西,但有一样东西不行,这就是在特定环境下选择自己的生活态度的自由。
        I can take away anything of people, but there is one thing I cannot, that is the freedom to choose one’s life attitude in specific environment.




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) Powered by Discuz! 7.2