Board logo

标题: 【每日英语美文】 »诗歌 I like for you to be stil - part.2完结 [打印本页]

作者: 心魔作祟    时间: 2012-8-11 23:26     标题: 【每日英语美文】 »诗歌 I like for you to be stil - part.2完结

And let me talk to you with your silence

That is bright like a lamp, simple as a ring

You are like the night, with its stillness and constellations

Your silence is that of a star, as remount and candid


并且让我籍着你的沉默与你说话

你的沉默亮若明灯,简单如环

你如黑夜,拥有寂静与群星

你的沉默就是星星的力量,遥远而明亮

I like for you to be still: it is as though you are absent

distant and dull of sorrow, as though you had died

One word then, one smile, is enough

And I'm happy, happy that’s not true


我喜欢你是静静的:仿佛你消失了一样

远隔千里,满怀哀恸,仿佛你已不在人世

彼时,一个字,一个微笑,就已足够

而我会感到幸福,因那不是真的而感到幸福






欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) Powered by Discuz! 7.2