Board logo

标题: 2012年06月28日 每日一译 [打印本页]

作者: kobe    时间: 2012-6-28 09:58     标题: 2012年06月28日 每日一译

原句

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.


try to translate this sentence into chinese(
试着翻译一下吧).

Reference参考(回复可见)
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期:
28/06/2012


作者: debbiejiang    时间: 2012-6-28 15:27

如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了.
作者: fuyu    时间: 2012-6-28 19:20

如果当你为失去阳光而流泪的时候,你也会失去星星
作者: mapleleaf    时间: 2012-6-29 07:13

如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了
作者: annie684    时间: 2012-6-30 07:33

当你因为错过太阳而流泪时,你也将因此而错过群星
作者: whlhappy    时间: 2012-6-30 11:36

如果你为错过太阳而流泪,你也会错过星星
作者: AllenHL    时间: 2012-6-30 16:42

如果你因为错过太阳而掉泪的话,那你也会因为错过群星而掉泪。




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) Powered by Discuz! 7.2