英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: ★新概念英语第一册Lesson 89★ 【汉译英】 [打印本页]

作者: 白天羽 时间: 2012-1-12 11:23 标题: ★新概念英语第一册Lesson 89★ 【汉译英】

奈杰尔：下午好。我想这房子是要出售的吧！
伊  恩: 是的。
奈杰尔：我可以看一看吗？
伊  恩: 可以，当然可以。请进。
奈杰尔：您在这里住了多长时间？
伊  恩: 我在这里住了20年了。
奈杰恩：20年！这个时间可不短。
伊  恩: 是啊，从1976年起我就住在这里。
奈杰尔：那么，您为什么要卖掉它呢？
伊  恩: 因为我刚退休。
      我想在乡下买幢小房子。
奈杰尔: 这座房子卖多少钱？
伊  恩: 68,500英镑。
奈杰尔：我可真是一大笔钱呢！
伊  恩: 它确确实实值这么多钱。
奈杰尔：啊，我喜欢这房子，
      但我还不能决定。
      我妻子必须先来看一看。
伊  恩: 女人总是最后说了算的。

作者: 小尾巴猪 时间: 2012-1-12 11:29

-Good afternoon. I believe that this house is for sale.

- That's right.

-May I have a look at it, please?

- Yes, of course. Come in.

-How long have you lived here?

- I've lived here for twenty years.

-Twenty years! That's long time.

- Yes, I've been here since 1976.

-Then why do you want to sell it?

- Because I've just retired. I want to buy a small house in the country.

-How much does this house cost?

- $68,500.

- That's a lot of money！

-It was every penny of it!

-Well, I like the house. But I can't decide yet. My wife must see it first.

- Women always have the last word.

作者: pedo123 时间: 2012-1-12 16:55

斑竹 V5

作者: 白天羽 时间: 2012-1-12 21:48

回复 3# pedo123

作者: carlapeng 时间: 2012-1-13 10:45

本帖最后由 carlapeng 于 2012-1-13 10:48 编辑

奈杰尔：下午好。我想这房子是要出售的吧！Good afternoon, is this house for sale?
伊  恩: 是的。Yes,it is.
奈杰尔：我可以看一看吗？May I come in and see?
伊  恩: 可以，当然可以。请进。Yes, of couse, please come in.
奈杰尔：您在这里住了多长时间？How long have you lived here?
伊  恩: 我在这里住了20年了。I've lived here for 20 years.
奈杰恩：20年！这个时间可不短。20 years, It's a lont time.
伊  恩: 是啊，从1976年起我就住在这里。Yes, I am living here from 1976.
奈杰尔：那么，您为什么要卖掉它呢？So, way do you want to sell it?
伊  恩: 因为我刚退休。Because I am just retired.
      我想在乡下买幢小房子。I want to buy a small house in countryside.
奈杰尔: 这座房子卖多少钱？How much do you want for it?
伊  恩: 68,500英镑。Sixty-eight thousand five hundred pounds
奈杰尔：我可真是一大笔钱呢！O,it's a great lot of money.
伊  恩: 它确确实实值这么多钱。It's  realy worth this amount.
奈杰尔：啊，我喜欢这房子，Ye, I like this house.
      但我还不能决定。But I can not decide now.
      我妻子必须先来看一看。My wife must come and see it.
伊  恩: 女人总是最后说了算的。It's woman to decide in the end.

作者: linfeiyang- 时间: 2012-1-13 14:19

版主威武！！！！！！！！！！！！！！！！！

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)