Board logo

标题: 2012年01月01日 名言一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲    时间: 2012-1-1 10:24     标题: 2012年01月01日 名言一译

A girl may not be the queen to her boyfriend or husband, but she will always be a princess to her Dad




try to translate this sentence into chinese.


reference:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: 小尾巴猪    时间: 2012-1-1 12:06

女孩不一定是爱人的女皇,却永远是父亲的小公主。
作者: mapleleaf    时间: 2012-1-1 23:31

女孩不一定是爱人的女王,却永远是父亲的小公主。
作者: ATM2012    时间: 2012-1-2 15:31

女孩对男朋友或者丈夫来说不一定是王后,但对于她的爸爸来说总是一位公主。


Happy new year
作者: 陈秀玲    时间: 2012-1-3 12:45

回复 4# ATM2012


    the same to you !
作者: 心魔作祟    时间: 2012-1-3 23:53

一个女孩子可能不会成为他男朋友或者是丈夫的女皇,但是她始终是爸爸的小公主。
作者: dragon520    时间: 2012-1-5 11:42

A girl may not be the queen to her boyfriend or husband, but she will always be a princess to her Dad.
女孩也许不能成为她男朋友或者丈夫的皇后,但她永远是她爸爸心中的公主。




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) Powered by Discuz! 7.2