Board logo

标题: Iraq 1-0 China [打印本页]

作者: 雨落风残    时间: 2011-11-15 17:48     标题: Iraq 1-0 China

本帖最后由 雨落风残 于 2011-11-16 00:36 编辑

这个是亚足联关于中国和伊拉克比赛的报道,很简约,没什么感情色彩:


Doha: Iraq dealt a terminal blow to China's hopes of qualifying to the 2014 FIFA World Cup as the 2007 AFC Asian Cup champions followed up their 1-0 win in China with an identical victory in the return fixture on Friday.

(也许有些朋友并不看足球,这里简单解释一下,中国今年在世界杯20强预选赛在主场0-1曾经负于伊拉克,这次在多哈客场又是0-1负于伊拉克,所以这里用了follow up,和returen fixture这两个词组。)
And once again it was Younus Mahmood that was hero with the Iraq skipper, who scored on the stroke of half-time in the October 11 clash in Shenzhen, sealing the win two minutes into second-half stoppage-time as Iraq moved on to nine points, six more than China with two rounds of matches remaining.
The game, which was being played at the Al Arabi Stadium in the Qatar capital due to security concerns in Iraq, appeared to be heading for a goalless draw until the late intervention of the 2007 AFC Asian Cup MVP, whose goal came shortly after China had been reduced to ten men with the sending off of Zhang Linpeng in the 85th minute.


on the stroke: 准时地
stoppage time:伤停补时
作者: tingroom    时间: 2011-11-15 21:07

China national football team
作者: 雨落风残    时间: 2011-11-16 00:35

回复 2# tingroom


    生活的再不如意,不想活的时候,想起中国男足,马上信心百倍,中国男足还没解散,我们有什么理由放弃呢?
作者: tingroom    时间: 2011-11-16 16:23

yes,i can't agree with you any more.




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) Powered by Discuz! 7.2