英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 10月03日名言一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲 时间: 2011-10-3 21:03 标题: 10月03日名言一译

❤Be sure to never live with any regrets in your life, which only lasts for a few decades anyway. Laugh or cry as you like, it's meaningless to punish yourself with regrets.❤

try to translate this sentence into chinese,

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: mapleleaf 时间: 2011-10-4 08:07

人生短短，不要给自己留下了什么遗憾，想笑就笑，想哭就哭，该爱的时候就去爱，无谓压抑自己。

作者: laura6688 时间: 2011-10-4 12:58

人生苦短几十载，活在当下最重要。

作者: sunshine2009 时间: 2011-10-4 15:08

人生短短数十载，想哭就哭，爱笑就笑，不要让自己的人生留有遗憾，因为那样毫无意义。

作者: pzqiang 时间: 2011-10-4 16:37

在你短短几十年的一生中，不要让你的生活有任何的遗憾，做你喜欢做的事，用遗憾和后悔来惩罚自己是没有意义的。

作者: sunnyraintsk 时间: 2011-10-5 16:21

Be sure to never live with any regrets in your life, which only lasts for a few decades anyway. Laugh or cry as you like, it's meaningless to punish yourself with regrets.❤
人生短短数十载，生活中不要留有遗憾。想哭就哭，想笑就笑，用遗憾来惩罚自己是很没有意义的。

作者: 游戏王GRE 时间: 2011-10-5 21:47

在你短短几十年的一生中，不要让你的生活有任何的遗憾，做你喜欢做的事，用遗憾和后悔来惩罚自己是没有意义的。

作者: lrjun09506 时间: 2011-10-6 17:04

人生只有数十年，不要让生活有遗憾！想笑就笑，想哭就哭，不要用遗憾来惩罚自己！！！

作者: watery04 时间: 2011-11-16 16:21

人生匆匆数十载，不要让遗憾充斥。想笑就笑，想哭就哭。

作者: jiujiu4 时间: 2011-11-16 21:40

确保自己永远不要带着悔恨而活，后悔只能持续几十年而已。尽情的笑和哭吧。用悔恨来惩罚自己是毫无用处的。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)