Board logo

标题: 2011年09月21日 每日一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲    时间: 2011-9-21 20:31     标题: 2011年09月21日 每日一译

review:

1,学生在某种意义上是终极的知识工人。
    students are, in a sense, the ultimate knowledge workers.
2,在某种意义上我同意,但是问题是不可避免的。
   I agree with you in a sense, but the problem is unavoidable.


at the outset"开始,起初"


for instance:

1,so, with fire in more places, there is more pain at the outset.
   因此,在越多地方点火,一开始时就会越痛苦。
2,that would be certainly be preferable to a competitive situation at the outset.
    这样做当然比一开始就处于竞争情况更为可取。


practice:
1,无论如何,对于初学者来说,一开始学英语口语并不是一个好主意。
2,你应该一开始就说明:千万不要以为在这个公司可以铺张浪费。

try to translate these sentences into english.

references:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: sunnyraintsk    时间: 2011-9-21 20:40

本帖最后由 sunnyraintsk 于 2011-9-21 20:45 编辑

1,无论如何,对于初学者来说,一开始学英语口语并不是一个好主意。
anyway, it is not a good idea to study oral english for the newcomers at the outset.
2,你应该一开始就说明:千万不要以为在这个公司可以铺张浪费。
You should explain at the outset if you think  you can waste anything in this company.
作者: mapleleaf    时间: 2011-9-22 08:15

1.Anyhow, it is not a good idea for newcomers to learn oral English at the outset.
2.You should have said at the outset: if you think you'll be extravagant and wasteful at this company.
作者: Andy-Lee    时间: 2011-10-31 13:27

1,无论如何,对于初学者来说,一开始学英语口语并不是一个好主意。
whatever,to be beginner,it's not a good idea to study spoken english at the outset.
2,你应该一开始就说明:千万不要以为在这个公司可以铺张浪费。
you should explain at the outset,do not think this company can extravagant and wasteful.




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) Powered by Discuz! 7.2