Board logo

标题: 08月19日 名言一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲    时间: 2011-8-19 21:47     标题: 08月19日 名言一译

Quality matters more than quantity.

try to translate this sentence into chinese,

reference:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: mapleleaf    时间: 2011-8-20 08:01

质重于量
作者: tingroom    时间: 2011-8-20 08:48

质量重于数量。
作者: sunny萝卜    时间: 2011-8-20 09:46

Quality matters more than quantity.

质量远比数量重要。
作者: nouns    时间: 2011-8-21 11:03

意译的话,可以说是质优于量
作者: wanxiaer113    时间: 2011-8-21 13:00

quality matter's more than quantities.
质量比数量更重要。
作者: QWYH    时间: 2011-8-23 12:22

质重于量
作者: 时尚岛01    时间: 2011-8-23 13:16

质量胜于数量




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) Powered by Discuz! 7.2