【电影片段台词】
- Don't worry, buddy. I'm here for you. Everything's going to be OK.
- Get her! Bite her head! Go for the jugular! The jugular!
- See, I told you he'd come in handy.
- Nala? Is it really you?
- Who are you?
- It's me...Simba.
- Simba?
- Whoa!
- Aah!
- But how did you...
- How did you... Wow!
- Where did you come from?
- It's great to see you!
- Hey, what's goin' on here?
- What are you doing here?
- What are you doing here?
- Hey! What's going on here?!
- Timon, this is Nala. She's my best friend.
- Friend?
- Yeah.
- Hey, Pumbaa, come over here.
- Huh?
- Nala, this is Pumbaa. Pumbaa, Nala.
- Pleased to make your acquaintance.
- The pleasure's all mine.
- How do you do?
- Whoa, whoa! Time out!
【重点词汇讲解】
1. I'm here for you.
我与你同在。
2. See, I told you he'd come in handy.
handy：好用的
例：
You never know what may come in handy.
你永远不知道哪些东西也许迟早会派上用场。
Our extra bedroom will come in handy when your friends visit from Canada.
你的朋友从加拿大来访时，我们多出来的一间卧室刚好可以派上用场。
3. Pleased to make your acquaintance.
make one's acquaintance：认识某人
例：
I'm glad to make your acquaintance.
很高兴认识你啊。
I'm honored to make your acquaintance.
认识你是我的荣幸。
It's my great pleasure to make their acquaintance.
我非常高兴可以认识他们。
4. Time out!
time out：暂停，时间到
例：
Time out! Let's calm down a little and think the situation through.
没时间了！我们都平静一下，仔细考虑一下处境吧。
