Board logo

标题: 2011年08月08日 每日一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲    时间: 2011-8-8 23:30     标题: 2011年08月08日 每日一译

review:
1,如果你一直都不穿的话,这鞋子永远都不会坏。
  if you don't use them, the shoes will never wear out.
2,如果你不换机油,你车子的引擎会耗损得非常快。
   if you don't change the motor oil, your car engine will wear out very quickly.


well off"富裕的,处境好的"


for instance:
1,Capitalism can make you well off.
  资本主义能够使你富裕。
2,fool never know when they are well off.
  傻瓜永远不知道他何时会享福。

practice:
1,昨天还家境宽裕,下一天便一无所有。
2,如果我现在辛勤工作的话,退休后就会很富足。

try to translate these sentences into english.

references:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: mapleleaf    时间: 2011-8-9 07:48

本帖最后由 mapleleaf 于 2011-8-9 07:50 编辑

1.I was still well-off yesterday, but I have nothing next day.
2.If I work hard now, I will be well off after retirement.
作者: QWYH    时间: 2011-8-9 15:36

yesterday his family was wealthy,the next day nothing
作者: QWYH    时间: 2011-8-9 15:38

if i work hard now,aftrer retired ,i'll be well off
作者: sunny萝卜    时间: 2011-8-9 16:12

1,昨天还家境宽裕,下一天便一无所有。
You were well offf yesterday, the next day you had nothing.
2,如果我现在辛勤工作的话,退休后就会很富足。
If i work hard,i will well off after retired.
作者: whitney0221    时间: 2011-8-10 13:10

1,昨天还家境宽裕,下一天便一无所有。
yesterday the family is well off , today they have nothing.
2,如果我现在辛勤工作的话,退休后就会很富足。
if i am working hardnow, i will be well of after retired
作者: dentist    时间: 2011-8-10 15:51

well  off
作者: 云野    时间: 2011-8-11 11:49

1,昨天还家境宽裕,下一天便一无所有。
yesterday was well off,the next day become nothing.
2,如果我现在辛勤工作的话,退休后就会很富足
if now i worked hard , i will be well off after retire
作者: sunnyraintsk    时间: 2011-8-12 17:50

本帖最后由 sunnyraintsk 于 2011-8-12 17:51 编辑

The family was well off yesterday, but the next day became nothing.
If I work hard now, I will be well off when I retire.
作者: 纸船。梦    时间: 2011-8-17 13:49

Yesterday he was well off but the next day he became nothing
If I am hard-working now,I will be well off when I am retired.




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) Powered by Discuz! 7.2