英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 6月9日英语谚语：Put your shoulder to the wheel. [打印本页]

作者: dragon520 时间: 2011-6-9 08:29 标题: 6月9日英语谚语：Put your shoulder to the wheel.

Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: Erikadyn 时间: 2011-6-9 08:49

鼎力相助。。。。。hehe, I will put my shouder to the wheel

if you need, for you know ,a friend in need is a friend indeed. so I'd like to be your bosom friend,at least in learning English.

作者: xiaotantan 时间: 2011-6-9 09:09

努力工作

作者: 家有宝贝 时间: 2011-6-9 14:56

鼎力相助

作者: yy2235 时间: 2011-6-9 18:56

努力工作

作者: Erikadyn 时间: 2011-6-9 21:23

In addition， I want to say that the sentence I delivered this morning is wrong, for we shouldn't use first person if we want to make a sentence with"put shoulders to the wheel"....It seems that I I am blowing my own trumpt if I said that. hehe. I didn't mean it.

Sorry....

作者: fangting 时间: 2011-6-9 21:40

鼎力相助,为朋友俩肋插刀！

作者: lingkiki 时间: 2011-6-9 22:24

。。。。。

作者: dragon520 时间: 2011-6-9 22:39

In addition， I want to say that the sentence I delivered this morning is wrong, for we shouldn't ...
Erikadyn 发表于 2011-6-9 21:23

Nothing special!

作者: mapleleaf 时间: 2011-6-10 07:31

鼎力相助

作者: SugerDaisy 时间: 2011-6-21 01:23

鼎力相助

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)