Board logo

标题: 6月1日英语谚语:It never rains but it pours. [打印本页]

作者: dragon520    时间: 2011-6-1 08:36     标题: 6月1日英语谚语:It never rains but it pours.

本帖最后由 dragon520 于 2011-6-1 08:38 编辑

Try to translate this sentence and make it conform Chinese custom.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

My dear friends,Happy Children's Day!
作者: mapleleaf    时间: 2011-6-1 09:12

不鸣则已一鸣惊人。
作者: fangting    时间: 2011-6-1 10:25

不鸣则已一鸣惊人!
作者: 坏坏毛蛋    时间: 2011-6-1 10:58

不鸣则已一鸣惊人
作者: yy2235    时间: 2011-6-1 19:10

不鸣则已,一鸣惊人
作者: lingkiki    时间: 2011-6-2 22:59

这。。光打雷不下雨?
作者: Erikadyn    时间: 2011-6-3 09:06

O(∩_∩)O    I approve the translation不鸣则已一鸣惊人
作者: kuangye678    时间: 2011-6-3 21:31

不鸣则已,一鸣惊人
作者: 471007628    时间: 2011-6-12 14:12

...
作者: Temple    时间: 2011-6-15 11:25

祸不单行




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) Powered by Discuz! 7.2