Board logo

标题: 05月28日 名言一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲    时间: 2011-5-28 11:38     标题: 05月28日 名言一译

Look everything as though you were seeing it either for the first or last time, then your time on the earth will be filled with glory.      

try to translate this sentence into chinese.

reference:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: kuangye678    时间: 2011-5-28 13:03

看什么东西都好像看第一眼或最后一眼,那么你在世上的日子便会充满光彩.
作者: yy2235    时间: 2011-5-28 19:14

看什么东西都好像看第一眼或最后一眼,那么你在世上的日子便会充满光彩。
作者: mapleleaf    时间: 2011-5-29 09:50

看什么东西都好像看第一眼或最后一眼,那么你在世上的日子便会充满光彩
作者: Rachel0818    时间: 2011-5-30 22:54

视世上的事物如初见或不可再见,那么在世上的日子就会充满光彩。
作者: 云野    时间: 2011-5-31 08:53

Look everything as though you were seeing it either for the first or last time, then your time on the earth will be filled with glory.
欣赏每一个事物即使你是第一次或最后一次看见,然后你的生命将充满阳光。
作者: Erikadyn    时间: 2011-5-31 10:19

人生若只如初见,抑或再不相见,这样人生才溢满光彩。不知道glory翻译成什么会好点。。。




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) Powered by Discuz! 7.2