Board logo

标题: 5月15日英语谚语:Far from eye, far from heart. [打印本页]

作者: dragon520    时间: 2011-5-15 08:34     标题: 5月15日英语谚语:Far from eye, far from heart.

Try to translate this sentence and make it conform Chinese custom.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


作者: 坏坏毛蛋    时间: 2011-5-15 09:22

眼不见,心不烦
作者: mapleleaf    时间: 2011-5-15 10:50

眼不见,心不念
作者: 陈秀玲    时间: 2011-5-15 12:18

眼不见心不念
作者: yy2235    时间: 2011-5-15 17:07

眼不见,心不念
作者: xiaonvren    时间: 2011-5-16 09:19

眼不见心不烦
作者: sallybanana    时间: 2011-5-16 09:40

眼不见,心不烦
不过以前看到这句好像还可以说成是;out of mind,out of sight
作者: xiaotantan    时间: 2011-5-16 15:14

眼不见,心不念
作者: kuangye678    时间: 2011-5-16 22:21

眼不见,心不烦。
作者: lingkiki    时间: 2011-5-17 21:41

眼不见心不烦
作者: kuangye678    时间: 2011-5-18 14:12

眼不见,心不烦。
作者: Rachel0818    时间: 2011-5-21 20:16

眼不见心不烦。
作者: 蓝雪儿    时间: 2011-6-8 09:38

眼不见,心不念。
作者: SugerDaisy    时间: 2011-6-21 01:30

眼不见心不烦




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) Powered by Discuz! 7.2